Archive for sierpnia 2013
Honey - rozdział 2
Po wielu upalnych dniach, wypitych litrach kawy czy też innych trunków wspomagających tłumaczowanie, dajemy wam dziś w ręce jeszcze ciepły drugi rozdział naszej kjutaśnej mangi~
Także bez zbędnych ceregieli, zapraszamy poniżej~
Pamiętajcie - nie gryziemy, a komentarze motywują nas do dalszej pracy~
Why not here scanlations?
Minęło trochę czasu odkąd pojawiłyśmy się wraz z pierwszym naszym rozdziałem mangi Honey i wypadałoby napisać czasem kilka słów coby nie było, że olewamy robotę ;)
W dniach 20-21 lipca odbył się w Bytomiu konwent Animachina, gdzie wraz z grupą No!We Can't zajmowałyśmy się przygotowaniem atrakcji w sali WTF Asia. Była kupa radości, dobrej szamy i ciekawych atrakcji. Poprowadziłyśmy miedzy innymi konkurs wiedzy shoujo, który zamierzamy kontynuować także na next konach. Dumnie reprezentowałyśmy także naszą grupę:
Zaraz po konwencie pełne energii i miłości miałyśmy ruszyć do roboty: tłumaczyć, edytować i wydawać. Jednak różne przypadłości jak wyjazdy, remonty i tym podobne trochę ostudziły nasz zapał i rozkazały zająć się innymi sprawami. Niemniej Wasze wspaniałe komentarze ciągle pojawiające się na różnych stronach motywują nas ciągle do pracy i przynoszą wiele pomysłów co dalej robić :)
W związku tym informuję już oficjalnie, że zaraz po rozdziale drugim przygód Nao i Taigi ukaże się jednorozdziałowa manga autorstwa Hatty Ayuko znanej zapewne większości autorki hitowej obecnie serii Ookami Shoujo to Kuro Ouji. Jest to niezwykle urocza historia siatkarki z kompleksem na punkcie swojego zbyt dużego wzrostu, której pewnego dnia miłość wyznaje nieznajomy bishounen. Jak potoczą się losy tej dwójki dowiecie się już niedługo.
Kolejna cudowna wiadomość to to, że dotarła do nas świeża dostawa prosto z Tokio, a w niej między innymi drugi tomik Honey, który przepełniony jest słodyczą sto razy bardziej niż pierwszy... Aż się tęcza w mózgu rozlewa przy czytaniu, wierzcie mi. W dodatku do tomiku jest dodana śliczna karteluszka z chibikami. Nic tylko rozpływać się tłumacząc, +100 do motywacji kolejny raz. No i kolejna nasza 'nowa' seria, która tak naprawdę miała być naszą pierwszą, czyli Hal. Zamierzam rozwiać tu wasze wszelkie wątpliwości, wiemy, że inna grupa już się zajmuje tym projektem. Niemniej Hal to manga, od której zaczęło się WSS. Kiedy w marcu zaczęłam tłumaczyć pierwszy rozdział, nasza grupa jeszcze nawet nie miała nazwy, ale już wiedziałam, że chcę ją wydać. Niestety czekanie na wydanie tomiku, aby mieć jak najlepszej jakości skany spowodowało, że zostałyśmy uprzedzone przez inną grupę co jest jak najbardziej zrozumiałe, bo trudno się ścigać z kimś kto dostaje gotowe skany i dokonuje jedynie retranslacji z angielskiego. Miałyśmy nawet porzucić projekt, jednak kiedy dostałam mangę w swoje łapki to... nie mogłam odpuścić. Tak, więc mam nadzieję, że znajdą się i tacy co zechcą przeczytać także naszą interpretację :) Na tym oczywiście nie kończą się nasze najbliższe plany. Czeka was jeszcze więcej słodyczy autorstwa Meguro Amu (TIG-Hug Planet i Mako to Aki-chan), przygody człowieka o bardzo niefortunnej twarzy (Junjou Drop) oraz nasz pierwszy nie-shoujo projekt, który powinien przyciągnąć również męską cześć fandomu mangowego (Platinum Data). Ponadto wybiegamy już w przyszłość i myślimy o wydaniu jakiejś wielotomowej serii, ale nic jeszcze nie jest pewne także lepiej nie zapeszać. (tak naprawdę to jestem człowiekiem, który chciałby wydać cały świat i kolekcjonuje HQ rawy do wszystkich możliwych tytułów). Jeśli macie jakieś preferencje to piszcie śmiało.
Niemniej będzie się działo, także warto do nas zaglądać! Polecam także lajkowanie naszego fanpejdża gdzie znajdziecie różne posty i zdjęcia, które wrzucamy w wolnej chwili ;)
-dwukwiatek
